MANUELA RUABEN ITALIANO ENGLISH